سنی گؤزله یأرین - د. دیه جی - Seni Gozleyarin Dr. Dieji

Link:

گزارش سایت خبری و فرهنگی ترکمنصحرا از

برگزاری سمینار بررسی اشعار و اندیشه های مختومقلی در آنکارا

سمینار بررسی آثار و اندیشه های مختومقلی توسط شورای نویسندگان آوراسیا (آوراسیا یِازارلار بیرلیگی) در آنکارا برگزار شد. در این سمینار که روز جمعه در سالن فرهنگی شهرداری «آلتین داغ» برگزار گردید بسیاری از نویسندگان و شعرا و اهل فرهنگ و ادب ترکیه حضور بهم رساندند و دو تن از چهره های فرهنگی ترکمن دکتر بردی ساری از ترکمنستان و دکتر عبدالرحمن دیه جی از ترکمن صحرا به سخنرانی پرداختند.

<= از راست به چپ: دکتر بردی ساریف، دکتر عبدالرحمان دیه‌جی، دکتر یعقوب دلی‌عمر اوغلو (رئیس شورای نویسندگان اوراسیا)

در ابتدای برنامه «دکتر یعقوب دلی عمر اوغلی» رئیس شورای نویسندگان آوراسیا به عنوان افتتاحیه در مورد مختومقلی بیاناتی ایراد کرد و گفت: «مختومقلی در میان ترکمن ها جایگاه ویژه ای دارد و مثل یونس امره و قاراجا شاعری محبوب و مردمی است.» وی پس از معرفی سخنرانان حاضر آنان را به سخنرانی دعوت کرد. »»»

بمناسبت روز بزرگداشت مختومقلی

( مصاحبه ای با آقای عبدالرحمان دیه جی)

آخمات مئرادی
سئوال : مختومقلی بعنوان نماد ملی ترکمنها شناخته میشود. شما بعنوان یک فعال فرهنگی ترکمن این مفهوم را چگونه درک و تعبیر میکنید؟

پاسخ : اولا با توجه به این که زبان این مصاحبه فارسی است اجازه بدهید که در مورد نام شاعر تلفظ فارسی آن یعنی مختومقلی را بکار برم... و اما هر ملتی در طی تاریخ خود را نیازمند قهرمانانی می بیند که بتواند آرزوها و آرمانهای خود را در وجود وی ببیند. گاه این قهرمانان را جنگاوران و کشورگشایان شکل می دهند و گاه چهره های علمی و ادبی و فرهنگی. در نگاهی به تاریخ ترکمن مختومقلی را می بینیم که بزرگترین جایگاه را در میان چهره های موثر تاریخی یافته است. دلیل آن از سویی عشق و علاقه وافر ترکمنها به اهل فرهنگ و ادب و هنر است از دیگر سو با توجه به این که در اعصار گذشته متون ادبی بسیار کمی در میان ترکمنها وجود داشته، دیوان مختومقلی به عنوان کتابی که زندگی ترکمنها را با اندیشه و حکمت جاری در آن و اندیشه های والای اجتماعی و سیاسی و تاریخی در برگرفته ارزش خاصی در میان این مردم دارد. »»»

شعر قین گورمه مندن همراه با دکلمه

دوستان عزیز! این بار شعری را که در دو سه سال اخیر نوشته بودم و در چندی از سایتها نیز منتشر شده بود در وبلاگ خود قرار می دهم با این تفاوت که دکلمه آن نیز همراه شعر هست. فکر می کنم این روش خوبی باشد برای کسانی که نمی توانند ترکمنی بخوانند یا در این زمینه تازه راه افتاده اند. این عزیزان در صورت علاقمندی می توانند متن را نگاه کنند و به صدا نیز گوش دهند. با این امید که موجب رضایت شما سروران شود. التماس دعا. »»»

جهت شنیدن دکلمه شعر روی آیکون کلیک کنید!

دکلمه چند شعر به همراه متن از رباعی سرای بزرگ ترکمن

اراز محمد شاعری از چهره های شاخص شعر و ادب ترکمن در دوره نظام شاهنشاهی است. در واقع می توان گفت که چهره ای است که در آن دوره با رباعیهای نو خود گام جدیدی در وادی شعر ترکمن صحرا برداشته است. این گام نو را می توان در تصاویر ناب و تازه، زبان نو و متناسب با زمان امروزی ترکمن و حرفهای تازه اش احساس و ادراک کرد. اراز محمد شاعری زبان شعر نوین را شناخته و برخلاف بسیاری از شعرای همعصر خود که نتوانسته اند قفس سبک و محتوی شعر کلاسیک را بشکنند، در اشعار وی شاعری با چهره ای نو و سمبل نسل جدید مشاهده می شود. هم اوست که اولین رباعیهای ترکمنی را به شعر ترکمن صحرا ارائه کرده که پس از چند دهه گام راسخ دوم آن توسط نازمحمد پقه با مجموعه شعر «سویجک بولسانگ» برداشته شده است.

رباعیهای ترکمنی اراز محمد شاعری با عنوان «ترکمن رباعیلاری» در سالهای اولیه پس از انقلاب به انتشار سپرده شده و در مدت کوتاهی جزو کتابهای کمیاب قرار گرفته است؛ اما با این وجود با گذشت سالهای متمادی هنوز چاپ دوم آن در دسترس خوانندگان قرار نگرفته که براستی جای خالی آن احساس می شود. »»»

ترانه: سنی آراریم، به ترکی استانبولی

سنی آراریم، ترانه به ترکی استانبولی

دوستان عزیز، با توجه به این که رشته بنده هنر است، چندیست که به اتفاق یکی از دوستان ترک، مشغول موسیقی شده ام. هدفم این است که بتوانم آهنگها و سروده های جدیدی به هنر موسیقی ترکمن ارائه کنم. ابتدا قرار بود ترانه های ترکمنی را حاضر کنم اما بنا به پیشنهاد چندی از دوستان تصمیم گرفتیم که به دو زبان ترکی استانبولی و ترکمنی کار کنیم. ابتدا به ضبط چند ترانه ترکی پرداختیم که در ترکیه انتشار بدهیم تا بعدا نوبت ترکمنی هم برسد. در حال حاضر یکی از ترانه ها را در یوتوپ و یکی از سایتهای ترکیه گذاشته ام که لینک آن را همین جا مشاهده می کنید. البته کلیپ ویدیویی است و طبیعتا بازکردن آن در ایران مشکل خواهد بود. برای همین فایل صوتی نیز حاضر کرده ام که می توانید گوش بدهید. امیدوارم که اولین گام بنده مورد پسند دوستانم واقع شود.

لینک صدا:

http://www.iranturkmenleri.ir/sahra/SES/AYDYM/SeniArarimSESson%5b3.5%5d.mp3

این هم لینک کلیپ تصویری که می توانید ابتدا دانلود  و سپس نگاه کنید

http://www.izlesene.com/video/muzik-seniarararim-yeni-turku-rahmandeveci/1477080

IRAN TÜRKMENLERİ: TÜRKMENSAHRA

Dr. Abdurrahman DEVECİ
rahmandieji@yahoo.com
Ortadoğu Analiz

Ekim’09 Cilt 1 – Sayı 10
Abstract

Although a state named Turkmensahara doesn’t exist in actual Iran, the Turkmensahara region represents a wide territory lying within the Gulistan and Northern Khorasan States of Iran. It is hard to give exact information about the Turkmens of Turkmensahara and the demographic structure of the region as the social researches in Iran are not based on

ethnic roots. This study is made in order to fill this gap. The paper deals with the history, language, demographical qualities and political roles of the Iranian Turkmens.

Türkmensahra Türkmenlerinin tarihini uzun süre birlikte yaşadıkları Türkmenistan Türkmenlerinden ayrı tutmak mümkün değildir. Türkmensahra Türkmenleri 1881’e kadar Türkmenistan ile ortak kaderi paylaşmıştır. 1881’de, Türkmenlerin Türkmenistan’daki Göktepe Kalesi’nde Çarlık Rusyası ordusuna yenilmesinden sonra, İran ve Çarlık Rusyası arasında yapılan Ahalteke anlaşması çerçevesinde, iki tarafta yaşayan Türkmenler arasına sınır çekilmiştir. ...Read More Original text from PDF File

Link Baglantileri:

1. TURKIC CANADIAN ASSOCIATON NEWS (The Cultural House of Canadian Turkmen)

2. Maksat's Blog

Uzakta Kalan Ayak İzi.

Uzakta Kalan Ayak İzi.

Abdurrahman Deveci (Diyeci)
( Bu hikaye Kardeş kalemler Dergisinin 28. sayısında yayınlanmıştır)

Beni her görüşünde yaş dökerdin gözlerinden İdris Ağa! Yaşların gözlerinin altındaki kırışıklıklardan akardı. Ak düşen sakalını ıslatmadan eski gömleğin kolu ile silerdin sen onu. Sonra da beni üzmemek için zorla gülümsemeye çalışırdın. İçini dökerdin bana:

- Seni gördüğümde Abay Canım gelir gözümün önüne. Abay seni çok severdi. “İlyar beni hiç kırmazdı. İran’da tek bir dostum var, o da İlyar’dır.” derdi. Oğlum senden memnundu İlyarcığım. Onun tek arkadaşı sendin.

Sonra içten bir ah çekip: “Hey Abay Can!” derdin.

Başını sallardın, felekten yakınırmışçasına. O an ne diyeceğimi, seni nasıl sakinleştireceğimi bilemezdim. Lise öğrencisi toy bir gençtim ben. Yalnızca hüzünle sana bakmayı biliyordum. Sen kendi kendine sakinleşirdin. Elindeki ayakkabıyı dikmeye devam ederdin. Bilmiyorum neden, o zamanlar Afganistan’dan bu şehre gelen göçebelerin çoğu ayakkabı tamiri yapardı. Belki bu işi fazla masraf etmeden basit aletlerle kaldırım üzerlerinde yapabildiğinizden. Halk da sizin İranlı ayakkabı ustalarından daha az para aldığınızı görerek çoğunlukla ayakkabılarını size verirdi. »»»

شعری برای ترکمن صحرا به زبان ترکی استانبولی

Türkmensahra

Türkmensahra güzel yurdum nerdesin?

Kışlarını yazlarını özledim

Uzak düştüm bugün güzel ilimden

Aydımları sazlarını özledim

Gök yüzünde turnaları uçarlar

Çöllerinden develeri geçerler

Gül kızları erkek görse kaçarlar

Kızlarının nazlarını özledim

Bin sanatlı annelerin parmağı

Erkekleri cömertliğin örneği

Türk ruhunun özenidir kaynağı

Mahtumukulu sözlerini özledim

Bensiz geçer düğünlerin, yasların

Ne durumda yakınlarım haslarım

Veda günü bana bakan dostların

Yaşa batan gözlerini özledim

Dr. A. Deveci