ه‍.ش. ۱۳۹۴ آذر ۱۱, چهارشنبه

ترجمه برگزیده اشعار مختومقلی فراغی از ترکمنی به فارسی

 
                      دکتر عبدالرحمن دیه جی
Dr. Abdyrahman Düýeji

                                                            
دوستان گرامی در سال 1373 منتخبی از اشعار فارسی شاعر بزرگ کلاسیک ترکمن مختومقلی فراغی را  همراه با اصل ترکمنی اشعار توسط انتشارات بین المللی الهدی به چاپ رسانده بودم. به خاطر اقامتم در خارج  کشور و  دوری راه و بعضی مشکلات قسمت نشد که درخواست انتشار چاپ دوم آن را بکنم. در این مدت بسیاری از علاقمندان به فرهنگ و ادب ترکمن جویای کتاب فوق بودند که متاسفانه نمی توانستند بدان دسترسی پیدا کنند. لذا تصمیم گرفتم که با تجدید نظری روی ترجمه کتاب فوق و اصلاح بعضی اشتباهات چاپی صورت گرفته در آن متن کتاب  را در شبکه اجتماعی منتشر کنم. علاقمندان به فرهنگ و ادبیات ترکمن و شیفتگان مختومقلی می توانند این اشعار را که در قالب پی دی اف حاضر شده اند از اینجا مطالعه کنند و حتی به دانلود آن بپردازند. با سپاس ، دکتر عبدالرحمن دیه جی عضو هیئت علمی دانشگاه تراکیای ترکیه
 

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر